túrovo
Esztergom
Eine Residenz für Künstler/Wissenschaftler
Brückenwächter überwinden und versetzen Grenzen.
Brückenwächter bauen virtuelle Brücken die helfen
die reale Brücke zu schützen.
Residential Art/Science Centre
Bridge guards cross and move boundaries.
Bridge guards build virtual bridges
that help to protect the real bridge
Translation from German in
English:
Ruedi Schild
Alkotóhely művészeknek/tudósoknak
Hídőrök határokat lép át és tesz tová.
Hídőrök virtuális hídakat építenek, melyek
segítenek
a valóságos hidat megvédeni.
A szöveget németből magyarra fordította:
Veres Erika és Mikóczi Gabriella
Rezidencia pre umelcov/vedcov
Strácovia mostu prekonávajú a premiestňujú hranice.
Strácovia mostu stavajú virtuálne
mosty,
ktoré pomáhajú ochrániť skutočný most.
Preklad z nemčiny
do slovenčiny:
Dalibor Barič, Ondrej Beňu, Robert Lintera