Zsuzsa meglátogatja a Mária Valéria hidat

Zsuzsa na návšteve Mosta Márie-Valérie

Das Buch erzählt die Geschichte von Szuzsa, einem Huhn aus der slowakischen Donaustadt Štúrovo. An einem schönen Tag kann sie ihrem verschlossenen Hof entweichen und wir begleiten sie auf einem abenteuerlichen Spaziergang über die Brücke nach Esztergom. Der morgendliche Spaziergang durch die beiden Orte entwickelt sich in eine Reise durch viele alltäglich Überraschungen.

Illustriert von Linda Graedel.

Slowakisch-Ungarische Ausgabe.

ISBN 978-3-9523458-8-7

CHF 13

€ 11

Zsuzsa besucht die Mária Valéria Brücke

Das Buch erzählt die Geschichte von Szuzsa, einem Huhn aus der slowakischen Donaustadt Štúrovo. An einem schönen Tag kann sie ihrem verschlossenen Hof entweichen und wir begleiten sie auf einem abenteuerlichen Spaziergang über die Brücke nach Esztergom. Der morgendliche Spaziergang durch die beiden Orte entwickelt sich in eine Reise durch viele alltäglich Überraschungen.

Illustriert von Linda Graedel.

Deutschsprachige Ausgabe.

ISBN 978-3-9523458-7-0

CHF 13

€ 11

Šťastie pána Morušu / Szeder úr szerencséje

Herrn Maulbeer’s Glück.

Zweisprachig (slowakisch / ungarisch)

ISBN 978-3-9523458-5-6

CHF 15

€ 13

Herrn Maulbeer’s Glück

Für Kinder ab 9 Jahren und Erwachsene.

…eine wahrlich glückliche Geschichte von einem ehemaligen Straßenbahnschaffner, der in einem leerstehenden Palais ein Lexikon aufbaut, der Welt größtes begehbares Lexikon: das “Maulbeer Lexikon”. Bis eines Tages ein Brief der Anwaltskanzlei Dr. Listig hereinflattert und… Eine Geschichte von Machen, Begeistern, von Mut, Gemeinsamkeit, von Tauben und einer Kioskverkäuferin.

Mit Illustrationen von Sandor Bugyacs.

ISBN 978-3-9523458-4-9

CHF 15

€ 13

Blimel úr, a csavar ellenőrző / Pán Blimel, kontrolór skrutiek

Zweisprachige Ausgabe (ungarisch / slowakisch)

ISBN -

CHF 9

€ 8

Herr Blimel, der Schrauben Kontrollör

Deutsche Ausgabe

ISBN -

CHF 9

€ 8